Portez moi en douceur, jusque sur les quatre Iles,
Que les Dieux pour elle ont emmergé des eaux.
et sous l'Himorogi, symbole du Shinto,
Laissez ses doux rayons éveiller notre Idylle.
Parfums harmonieux, atmosphère sacrée,
Intimité parfaite entre l'Homme et la terre.
Je cueille alors pour elle les milles azalés
Qui fleurissent en joie, le long des roji clairs.
"Sumimasen Ami". Rien qu'un bouquet de fleur,
Et tout est dit ; raffinement sans fard
Dans ce pays discret où l'Amour est un art
Ikebana divin ou langage du coeur.
Mystérieux kimono qui porte le dessein
D'Izanagi son maître et les Kamis supèmes
Montre brodé au dos une tortue de lin
Longévité du feu qui brule quand on aime.
Yin et Yang ; homme et femme ; mariage de douceur
Et de force. Comme on ouvre les Fusuma,
Pour garder bien en vue les jardins du bonheur
Ils s'aimeront toujours et ne finiront pas.
Ile noble et superbe.
L'llustration suivante est issue du blog
http://www.lespassionsdecolette.com/
A découvrir de toute urgence.
Maman disait toujours que ma soeur Satsu était comme le bois, aussi solidement ancré dans la terre qu'un arbre de Sakura. Mais elle disait que moi j'étais comme l'eau. L'eau se fraye toujours un chemin, même à travers la pierre. Et quand elle est prise au piège, elle trouve toujours une fissure par où s'échapper.