Les vérités de Walt Whitman...

Les vérités sont présentes en toutes choses,

Elles se livrent sans hâte ni résistance,

Elles n’ont nul besoin des forceps de l’obstétricien,

L’insignifiant m’importe autant que le reste,

Qu’y a-t-il en-deça ou au-delà d’une caresse ?

Ni logique, ni sermons n’ont jamais convaincu,

L’humidité de la nuit pénètre au fond de mon âme,

Seul ce qui est prouvé aux yeux de chaque être existe,

Seul existe ce que personne ne nie.

.../...

All truths wait in all things,

They neither hasten their own delivery nor resist it,

They do not need the obstetric forceps of the surgeon,

The insignificant is as big to me as any,

(What is less or more than a touch?)

Logic and sermons never convince,

The damp of the night drives deeper into my soul.

Only what proves itself to every man and woman is so,

Only what nobody denies is so.

.../...

Walt Whitman